Mitä isot edel­lä, sitä pie­net pe­räs­sä. Hel­sin­ki, Van­taa ja Es­poo ovat vään­tä­neet pai­kan­ni­mi­ään eng­lan­nik­si, jo­ten mik­si­pä ei Puu­ma­la­kin. Hel­sin­gin aloit­ta­man mee­min ta­ka­na on Hel­sin­gin kau­pun­gin kau­pun­kiym­pä­ris­tön vies­tin­tä. Lei­kin re­sep­ti on yk­sin­ker­tai­nen: mi­ten kun­kin kau­pun­gi­no­san ni­men sai­si mu­ka­vas­ti mut­kal­le kään­tä­mäl­lä sen eng­lan­nik­si?